Chào buổi sáng, New Orleans! Hôm nay sẽ là một ngày đẹp trời đấy
Chào buổi sáng, Mike! Chắc chắn hôm nay sẽ là một ngày đẹp trời mà. Oh anh đã thấy ...
Mình đang ở New Orleans
Đọc cái này mỗi buổi sáng
REMEMBER SUNDAY
Xin chào Chào! Hôm nay anh khỏe không?
Chào! Mọi chuyện sao rồi?
Đúng giờ đấy!
Thứ hai, 28.05., 07:22.
Trời nắng và ẩm. Có gió nhẹ từ hướng tây.
Cảm thấy đau đầu một chút. Mình sẽ gặp Jerry lúc 08:20.
Well, còn gì mới không nào?
Thôi nào Molly, nghe máy đi. Anh biết em đang ở đó mà.
Em đang đứng cạnh điện thoại và liên tục bấm bút.
Thôi mà, anh xin lỗi Anh sẽ bù đắp cho em mà. Xin em đấy, nghe điện thoại đi
-Chị cấm em đấy. -Anh ấy đang xin lỗi em mà. -Anh ta luôn chỉ biết xin lỗi thôi.
-Anh ấy muốn bù đắp cho em mà. -Và em sẽ lại để anh ta làm vậy lần nữa sao?
Sao cũng được, gọi lại cho anh đi mà Không! Jolene!
Quên anh ta đi! Quên tất cả những gã đàn ông như anh ta đi. Em xứng đáng có được những người đàn ông tốt hơn.
Không phải em đang muộn giờ làm sao?
Chìa khóa? Chìa khóa xe của em đâu rồi?
-Anh ta rất tốt khi mới yêu em. -Họ luôn luôn tốt khi mới yêu.
Giờ em đã nhận ra chưa?
Oh, chết cmnr
Cháu xin lỗi, cháu không thể làm gì khác ... –Lại hỏng xe phải không?
Lần này không phải hỏng xe mà là... – Bị cảnh sát khóa xe?
Zzz. Cháu có mua hoa…
-Ta có hoa rồi. -Nhưng chú chỉ có hoa nhựa thôi.
Thật lòng mà nói thì khách hàng ghét chúng. Cháu ghét chúng.
Và nếu chú phải nói thật lòng thì chú cũng sẽ nói rằng ghét chúng.
Bã kẹo cao su. Chết tiệt.
Kinh quá!
Chào anh, anh đã sẵn sàng gọi món chưa?
CÓ vẻ như ở trong túi của anh. -Cô giỏi quá. Đúng đúng đúng đúng
-Không, tôi để lỡ rồi . -Đó có phải con ngựa không?
Ờ thật ra thì nó là con voi. Hơi khó để gấp cái vòi ...
-Vậy anh định gọi món gì? -Đồ ăn, phải rồi!
Anh có muốn món benedict không? –Vâng, cảm ơn, Molly.
Đang đợi Jerry. Uống cà phê ở Addie Mae'su.
Cà phê ở đây rất ngon. Hãy nhớ điều này để lần sau quay lại.
Tối nay có lẽ trời sẽ ít mây, hi vọng sẽ nhìn thấy Venus (sao Kim, đồng nghĩa với một phụ nữ đẹp ^^
Mình vừa nhìn thấy một vài bông hoa tươi. Rất thơm.
Không biết đây là hoa gì nhỉ?
Được rồi, hãy nhớ điều này: chắc chắn phải quay lại Addie Mae's.
Gus? Có ai ở đây tên là Gus không?
-Vâng, là tôi. -Có người gọi điện thoại cho anh.
Oh vâng, cảm ơn.
-Cám ơn! -Alo?
Jerry!
Ah, tôi có thấy cuộc gọi nhỡ của anh nhưng chưa kịp gọi lại cho anh.
Interferometric gravity (Trọng lực giao thoa?)
1, Ăn sáng tại một quán mới cùng Jerry 2. Mỉm cười với những người lạ
Được rồi, tôi sẽ nói chuyện với anh sau. Bye.
-Của anh đây (tiền tip) -Oh, cám ơn.
-Thật ra thì, cái này dành cho cô. -Oh, cám ơn!
-Đồ ăn có ngon không ạ? -Oh, rất tuyệt vời.
Vâng.
Fresher. Tên những bông hoa đó, họ gọi chúng là Fresher.
Oh, vậy ah, Bye.
Bye.
Chào buổi sáng, Ardis. -Mr. Gus, bản thân tôi đang nghĩ rằng liệu anh hôm nay có ...
-Đi muộn? –Nhưng không bao giờ anh đi muộn cả.
-Sam đang ở bên trong, ông ấy muốn nói chuyện với anh. -Tôi thích kiểu tóc mới của bà.
Cám ơn cậu, nhưng tôi nghĩ nó cần được cắt.
Oh ý tôi là kiểu tóc của bà rất tuyệt, nên đừng cắt đi quá nhiều nhé.
Hey, Sam. Mọi chuyện ổn không?
Oh tôi không nghĩ vậy, tôi không tìm thấy viên kim cương xanh đâu cả, anh có nhìn thấy chúng không?
Tôi nghĩ anh vừa làm sạch nó hôm trước..?
Gus, anh là người cuối cùng cầm nó.
Thôi bỏ đi, tôi sẽ tìm nó. Giờ bà Bing muốn chiếc trâm cài đầu của bà ấy được làm xong càng sớm càng tốt, anh làm được không?
-Bà Bing?
Là người phụ nữ luôn dùng quá nhiều nước hoa ấy.
-Wow vậy à, tôi...hình như tôi không biết bà ấy. -Oh đừng lo, khi nào cậu ngửi thấy mùi hương đó thì cậu sẽ nhớ ngay thôi.
Vấn đề cần ưu tiên: Sửa chiếc trâm cho bà Bing.
Tôi không quá lo về vấn đề của bà Bing, mà là viên kim cương xanh. Tôi cần nó.
Và cả anh nữa.
Phải tìm viên kim cương xanh.
Vậy là hết tháng. Tiền thuê nhà, tiền học phí, tiền vay đến hạn trả…
Cả chiếc xe ngu ngốc bị phạt nữa T___T ...
Em đang không biết liệu có điều gì tốt đẹp sẽ xảy ra với em không nữa.
-Được rồi, em cần bao nhiêu? -Oh Jolene, Em không thể vay tiền chị thêm nữa!
Ít nhất hãy để chị giúp em trả tiền phạt ôtô.
Em chỉ cần nói bao nhiêu thôi.
Khoảng $175. Gần $200!
-Của em đây. -Chị thật tốt với em.
Chị biết.
Thế kế hoạch về cửa hàng hoa của em sao rồi?
Nhiệm vụ bất khả thi. Em chưa thể làm được vào lúc này.
Em sẽ cố gắng để mọi chuyện khác đi.
Bắt đầu từ hôm nay, em sẽ cố gắng quản lý tiền bạc
Và chia tay với Roger! Chị nói đúng! Loại đàn ông gì mà để người yêu đứng đợi trong ngày sinh nhật của cô ấy chứ?
Thấy chưa. Đó là thằng đàn bà!
Hãy cho bản thân một cơ hội, tìm một người đàn ông khác tử tế hơn để thay đổi cuộc sống của em.
-Anh ta đang ở đâu đó ngoài kia. -Jolene, chẳng có ai như chị cả.
-Chị là người tốt. -Đó là lý do chúng ta sống cùng nhau đấy.
Bởi em toàn bị người ta lừa gạt thôi.
Hey, Gus!
-Oh xin chào. -Tôi là Bernadette, còn đây là Max.
-Chúng tôi sống ở ngay trên tầng của cậu. -Rất vui khi gặp chị!
-Này, anh biết chúng tôi mà. -Oh vậy à…
Thôi nào, để Gus được yên đi con.
Anh có thể trả lại em $5 anh mượn em không?
-Không, anh không nợ thằng bé cái gì đâu! -Mẹ phải nói với con bao nhiêu lần rằng
dừng ngay việc nói dối Gus rằng anh ấy nợ con tiền hả?
Bernadette và Max!
-Tuyệt! Cảm ơn anh! -Gặp lại cô lần sau nhé, Molly.
Venus, mày đang ở đâu?
Venus.
Các bạn có dùng mạng xã hội không? Tại sao lại không cơ chứ ?
Địa chỉ website, blog của các bạn là gì? Các bạn có muốn giới thiệu bản thân mình qua
Twitter, Yelp, hay công cụ tìm kiếm Google không? Khả năng của chúng là vô tận
Và vấn đề là nếu các bạn muốn mở một công ty nhỏ của riêng mình trong thời đại hiện nay
thì các bạn có thể bắt đầu với những công cụ này.
Tôi muốn các bạn có một kế hoạch. Giới thiệu trang web của các bạn vào thứ hai này.
Nói cho tôi kế hoạch của các bạn. Các bạn hiểu chứ?
Nếu các bạn cần có ví dụ, các bạn có thể download nó trên các website.
Lúc này mình đang nhìn ngắm những bông hoa tưoi. Chúng có mùi thơm thật ngọt ngào.
Mình đang tự hỏi đó là loài hoa gì?
Chắc chắn mình sẽ quay lại Addie Mae's.
Hey, anh không biết tôi đâu, và tin tôi đi, tôi chưa bao giờ làm việc gì như thế này cả
Nhưng tôi chỉ muốn cảm ơn anh vì đã chú ý đến những bông hoa.
Có vẻ như anh là một người tốt ...
Tôi hi vọng tối nay anh sẽ nhìn thấy sao Hỏa, à không sao Kim (Venus)
Dù sao thì, chúc anh có một ngày vui vẻ,… và một cuộc sống tốt đẹp. Tên tôi là Molly
Kể với Jerry về Molly
Tôi chưa thấy thuyết phục với dự án này của em, mặc dù ý tưởng về một cửa hàng hoa là rất tốt, tuy nhiên
Em chưa thực sự chú ý vào việc làm thế nào để bán những bông hoa đó. Hãy nghĩ đến sự cạnh tranh gay gắt hiện nay.
Chắc chắn em cùng không hề muốn ném tiền qua cửa sổ phải không?
Em có thể nói cho tôi tại sao lại là một cửa hàng hoa mà không phải thứ khác được không?
Ồ, những đứa trẻ vẫn luôn có những điều ước khi nhìn ngắm những ngôi sao mà.
Với em thì đó là những bông hoa.
Em luôn muốn những bông hoa sẽ khiến bất kì ai nhận nó đều cảm thấy vui vẻ.
Em biết đó không phải là một ước mơ lớn, nhưng...
Nhưng đó là ước mơ của em. Hãy tôn trọng nó, và sắp xếp lại kế hoạch của em nhé.
Chào! Chào buổi sáng!
Rất vui khi nhìn thấy anh!
Anh muộn một phút đấy!
Hey, em khỏe không? Có chuyện gì muốn nói với chị phải không?
Em gọi cho chị mỗi sáng phải không?
-Em muốn chị đến chỗ em không? - Oh không, em ổn mà...
Lucy, em rời California để về ở New Orleans vì căn bệnh này...
Uh phải rồi, để em quay về cuộc sống trước kia
và bất cứ khi nào em cần chị thì chị đều có thể đến bên cạnh em. Và Jerry nữa.
Cám ơn chị vì đã ở bên em ..
Và giúp đỡ em. Chị là chị gái em mà
Ah, sao Kim, dù sao thì
Chúc anh có một ngày vui vẻ và... một cuộc sống tốt, tên tôi là Molly
Anh nhớ Suzy Watkins hồi học lớp 5 không? Cô ấy đã tặng anh ngày Valetine của cô ấy đấy
Nghĩa là sao cơ..? Hay Lily Gazinski, hồi học năm cuối ấy?
Cô ấy đã mời anh cùng đi prom. Trong khi tôi không có lấy một cơ hội nào
Cho tới khi anh chuyển tới Califonia. Sau 12 năm học, tôi vẫn tự hỏi
vì sao những người con gái ấy lại đeo đuổi anh dữ vậy. Trong khi tôi thì ở nhà ngồi xem TV và ăn bỏng ngô
Với chị gái. Cuối cùng đến giờ tôi vẫn phân vân
Liệu Brenda thích tôi hơn hay anh hơn?
-Jerry. Molly-là-ai? -Oh, Molly, phải rồi, uhm...
Có vẻ như đó là một cô gái tốt, nhưng có thể không xinh lắm.
Thuộc kiểu con gái hạy cảm, nhân hậu, nhưng hơi kì cục.
Có ai để lại tin nhắn trong máy ghi âm của một người lạ như thế không? Anh thích cô ây hả?
-Tôi thích cô ấy. -Hâm.
Đến giờ gặp khách hàng rồi.
Đi đi, đợi gì nữa. Biến >.<
Về đi ==”
-Ôi, xin lỗi -Ôi trời đất ơi, tôi xin lỗi
Ôi không, tôi xin lỗi, tôi không cố ý khiến cô giật mình đâu
Oh, chào anh, tôi không biết rằng anh làm việc ở đây.
Là tôi mà. Anh có nhớ tôi không?
Anh là Gus phải không? Tôi là phục vụ bàn ở quán café đó.
Xin lỗi vì hôm đó tôi hơi kì cục. Chỉ là một ngày không-bình-thường lắm của tôi thôi ^^
Mà thực ra thì hôm nay cũng vậy. Tôi muốn bán nó.
Nó khá là có giá trị. Có người đã tặng tôi món quà này.
Tôi đã lỡ làm vỡ nó nên có lẽ nó chỉ còn một nửa giá trị.
-Tôi xin lỗi nhưng hôm nay có vẻ tôi không giúp được cô rồi. -Vậy mai được không? Anh chỉ cần nói hôm nào thôi
Ồ ý tôi là tôi không thể...
-Vì sao vậy? -Uhm, vì cái này là đồ giả...
-Không, không thể thế được. -Đi theo tôi, tôi sẽ chỉ cho cô.
Ồ đây rồi.
Cái này là hàng hịn, còn cái này là của cô.
Cô có thể nhận ra khi cầm nó lên.
Cô sẽ nhận ra khối lượng của chúng khác nhau.
Và đây cô có thể thấy dấu hiệu đăng ký bản quyền, còn của cô thì không có.
-Chắc chắn rồi! -Tôi xin lỗi, cô ổn chứ?
Tên dối trá đểu cáng!
-Đó là cái thật hay giả vậy? -Ôi tôi xin lỗi, tôi không cố ý...
Oh, cái này có chữ “Forever, Roger”. Không sao hết
Tôi xin lỗi, hóa ra “mãi mãi” cũng không quá dài nhỉ.
-Cám ơn vì đã xem giúp tôi. -Hey, cô có chiếc nhẫn với mặt đá rubi khá đẹp đấy.
-Cái này hả? -Đúng rồi, cô muốn tôi xem qua nó giúp cô không?
Oh, nó bị mất một nửa mặt đá rồi. Vậy hả?
Đừng lo nó vẫn rất đẹp. Và có rất nhiều đá đính trên đó.
Ah, nó từng thuộc về bà của tôi.
Bà rất có con mắt thẩm mỹ.
Chắc chắn rồi.
Đây là chiếc nhẫn từ thời Victoria, giờ nó rất hiếm.
$ 50.
-Ồ, tôi không thể trả giá đó. -Nó đáng giá ít nhất $ 50 mà
Well, tôi...đang rất cần tiền
Của cô đây.
- $ 200? Tôi nói $ 50 mà - Không, nó đáng giá hơn $ 50
Chắc chắn tôi không thể trả ít hơn số đó.
Tôi đã sống ở đây gần 3 năm, qua 2 lần đổi xe,
4 lần đổi căn hộ, 3 lần đổi bạn trai, và gặp hơn 360.000 người lạ (dân số New Orleans)
Và đây là một trong những điều tuyệt vời nhất mà ai đó từng làm cho tôi.
Oh thật sao ... Cám ơn anh.
Từ từ đã, tên là là gì nhỉ? -Molly. Tôi là Molly.
-Cám ơn anh lần nữa. -Vâng. Molly, Chúc cô một ngày tốt lành – Anh cũng vậy.
Giữ cho Molly
Em nói gì cơ? Một anh chàng làm việc ở tiệm đá quý?
Không ... ý em là em không biết. Anh ấy rất tốt. Giống như chị nói ấy.
Tốt và luộm thuộm, hay tốt và có tiền sử phạm tội? hay tốt và gì nữa?
Thôi mà, biết đâu em đúng về anh ấy?
Molly! Sao cơ? Em chỉ trả ơn một anh chàng đối tốt với em thôi mà.
-Điều đó có gì sai chứ? -Cứ giữ những bông hoa đi nhé.
Nhìn chúng toát lên vẻ tuyệt vọng đấy.
Hi, Sam.
Tôi xin lỗi, tôi đã tìm kiếm khắp nơi nhưng có vẻ như thậm chí tôi chưa từng thấy một viên kim cương xanh.
Gus, chúng ta phải tìm nó.
Rồi sẽ tìm ra thôi. Hình như có ai vừa đẩy cửa đó
Gửi Gus, cám ơn anh vì đã chú ý tới những bông hoa. Anh đã khiến một ngày của tôi trở nên tươi đẹp. Molly.
Cô ấy gửi cho anh một bông hoa héo sao? Tôi đang phân vân không biết có phải Molly đang định mời anh đi chơi không.
Cô ấy đang quyến rũ anh. Nhắn tin hay gọi điện cho cô ấy đi.
Nhưng thậm chí tôi còn không biết cô ấy.
Cô ấy để lại tin nhắn trong máy ghi âm của anh,
Để lại thiệp cho anh ở chỗ làm, anh còn muốn biết nhiều như thế nào nữa?
Tôi muốn biết nhiều thế nào ư?
Anh mắc chứng aneurysm (phình động mạch), mọi kí ức ngắn hạn đều biến mất, anh đã mất rất nhiều thứ.
Hãy biết ơn vì mình vẫn còn sống đi
Anh chỉ có thể nhớ những kí ức quan trọng từ trước khi não anh bị tổn thương. Ví dụ như tôi chẳng hạn.
Gus, anh đang không tận hưởng cuộc sống. Tất cả chúng ta đều từng bị tổn thương.
Tôi đã ly hôn với người phụ nữ mà tôi từng nghĩ rằng mình sẽ sống cả cuộc đời với cô ấy.
Tôi biết tổn thương của tôi không giống như của anh, nhưng dù sao thì hãy gọi cho cô ấy và mời cô ấy đi chơi đi. Còn điều gì tệ hơn có thể xảy ra nữa không?
Gì cơ ... Anh và Brenda ly hôn rồi sao?
Đúng rồi đấy. Sao cậu còn chưa đi, tôi muộn ăn trưa với khách hàng rồi đấy.
Chào Molly, Gus đây.
Chào, tôi là Jolene. Và Molly. Để lại tin nhắn sau tiếng beep
Ai là Jolene vậy? Hey.
Xin chào, oh xin lỗi, tôi nói hơi to.
Tôi là Gus Gillenwater. Người mà Molly đã gửi tặng thiệp.
Tôi đã check lại lịch làm việc, và tôi rảnh vào thứ 6 này.
Buổi tối. Cô có muốn đi ăn tối với tôi không? ở đâu đó...
Ở Cafe Amelie nhé.
Đồ ăn ở đây rất ngon.
19:30 được không? Tôi sẽ đợi cô ở đây.
Gus Gillenwater.
Okay, bye.
Mua tạp hóa. Gửi tiền vào ngân hàng. Có hẹn với Molly Café Amelie lúc 19:30
Gus? Gus Max, con ở yên đó.
Vâng? -Gus?
Anh ổn không? Bernadette.
Con trai tôi là Max và tôi sống ở tầng trên.
Ôi cám ơn Chúa! Tốt hơn rồi.
Tôi xin lỗi, tôi có vấn đề về trí nhớ, nên...
Nếu lần sau tôi lại hỏi tên chị ... Không sao đâu, Gus.
Anh có cần tôi giúp gì không?
Không, không có gì. –Okay, chúc anh ngủ ngon.
Chúc chị ngủ ngon. -Max? Con đang làm cái gì vậy?
Molly?
Molly ở đâu vậy? –Cô ấy ở bên trong.
Molly!
Molly! Yeah? Cô đang làm gì vậy?
Cháu nghỉ. CHú kiểm tra lại lịch làm việc xem, cháu chỉ làm đến 19:00 thôi. Hôm nay cháu có hẹn.
Oh, thật sao? Là hẹn hò hả?
Thật khó tin, nhưng mà đúng thế ạ. –Đó có phải là một anh chàng tốt không?
Cháu nghĩ vậy – Cháu là một cô gái xinh đẹp, Molly.
Và tốt bụng. Sống tự lập và tốt bụng.
Cháu đã làm việc rất chăm chỉ. Một ngày ...
Cháu sẽ tìm được một người tốt. –Cháu thật xinh đẹp.
Cám ơn chú.
Chào, Jerry. Cô ấy có tuyệt không?
Đừng cúp máy, chỉ cần nói có hay không thôi.
Gus, anh đang ở chỗ vẹo nào vậy?
Nhà... Anh nghiêm túc đấy hả?
Tại sao anh lại ở nhà? Vì...tôi sống ở đây
Anh không biết hôm nay là ngày gì sao? - Ngày gì đặc biệt hả?
Anh đã lên đồ chưa đấy? Tôi muốn anh ăn mặc hẳn hoi khi tôi đến. Tôi đang qua nhà anh đó.
Cô có cần thêm bánh mì (khai vị) không? – Không,tôi ổn mà.
Cám ơn.
Đầu óc anh để đi đâu vậy? Tôi tưởng anh đã ghi vào lịch của anh rồi chứ. - Jerry, Tôi thật sự không nhớ!
It is not an excuse anymore! It's not an excuse, but a fact.
Tôi không thể chấp nhận anh được nữa, tại sao tôi cứ phải quan tâm đến anh thế?
Vì chúng ta là bạn thân từ lúc 6 tuổi.
Đúng rồi đó. Hi vọng anh sẽ viết nó vào giấy nhớ mỗi buổi sáng.
Đừng gọi cho tôi nữa! Đừng nhắn tin, email hay ám ảnh tôi thêm nữa!
Tôi không muốn nói chuyện với thêm một người đàn ông chỉ biết làm tôi thất vọng!
Vĩnh biệt!
Liệu tôi có thể tốt hơn nếu không quen với ai đó không?
Có thể đấy là do bộ não đang cố bảo vệ tôi – Hoặc có thể điều đó hoàn toàn ngớ ngẩn.
Vào đó, tìm cô ấy, ăn tối và nghe những câu chuyện của cô ấy...
Có thể hôn cô ấy nữa. - Jerry!
Nếu mọi chuyện có tồi tệ đến đâu thì sáng mai thức dậy anh cũng sẽ quên thôi mà!
An ủi tốt đấy.
Mua hoa không anh? –Oh Vâng! Để xem tôi có bao nhiêu
Đây, $ 10. Cám ơn. – Cám ơn anh!
Nhà cô ấy đây hả? –Cùng địa chỉ với địa chỉ ghi trên bì thư.
Anh có chắc chắn không? –Hãy tỏ ra chân thành
nói xin lỗi rồi tặng hoa cô ấy và cầu xin cô ấy một cơ hội thứ hai.
Tầng 4, căn hộ số 417
Sao anh giỏi những chuyện này vậy? – Tôi đã từng yêu mà.
Chuyện gì đã xảy ra với Brenda vậy? –Ra khỏi xe ngay!
Mở cửa đi
Em lại quên chìa khóa hả?
Chị vừa quay về ...
Chào!
Cái này dành cho cô! Tôi rất xin lỗi!
Có lẽ chúng hơi héo một chút. Tôi sẽ cắm nó vào lọ hoa.
Oh lọ hoa đây rồi, Tôi cắm nó vào đây nhé.
Bình thường tôi sẽ cắm hoa đẹp hơn nhưng...một lần nữa tôi vô cùng xin lỗi
Tôi thấy mình thật tệ, Molly. Thật đấy... – Được rồi, chuyện gì đang diễn ra vậy?
Chuyện gì cơ? –Chuyện này. Những bông hồng. Tôi không phải Molly.
Uhm tôi biết, ý tôi là tôi biết.
Tôi biết điều đó, đây chỉ là... tập dượt trước thôi
Cho chuyện gì cơ? –Cho việc gặp Molly.
Tôi ở ngay đây.
Cái này dành cho em! Những bông hồng, không phải hoa hướng dương.
Mặc dù hoa hướng dương cũng rất đẹp.
Anh không cố ý ... Chắc em đang nghĩ rằng ...
Thực sự thì anh không biết em đang nghĩ gì, anh chỉ ...
Anh chỉ muốn em nhận những bông hoa này như một lời xin lỗi chân thành từ trái tim anh thôi...
Hoặc là lời cảm ơn.
Anh thật sự xin lỗi Molly, đặc biệt là khi nhìn em rất ...
Xinh đẹp.
Wow! Anh ta chính là người em nói hả
Molly ...
Molly, chị cấm em đấy!
Thử lần nữa xem.
Sao anh làm được vậy?
Anh có năng khiếu trong việc sửa chữa máy móc mà.
Điều này thật sự có ý nghĩa với em đấy.
Anh chỉ muốn nói...rất cảm ơn em vì đã đánh thức anh
Anh đã không hẹn hò trong một khoảng thời gian dài.
Vì bận rộn với công việc và nhiều thứ khác ...
Chắc chắn rồi, em cũng rất bận rộn.
Cửa hàng anh làm việc vẫn tốt chứ? –Cửa hàng của anh?
Cửa hàng đá quý nơi anh làm việc ấy.
Nơi chúng ta ... –Oh không.
Ý anh là, anh làm việc ở đó nhưng không phải cửa hàng của anh,
Người chủ cửa hàng sống cạnh nhà bố mẹ anh trước khi bố mẹ anh qua đời
Anh biết ông ấy từ khi còn bé.
Em có muốn đi đâu đó không? – Chắc chắn rồi.
Vâng, em đang là sinh viên, em làm phục vụ ở quán cafe, và luôn chờ đợi những điều tốt đẹp sẽ xảy ra.
Em từ phía bắc chuyển tới đây được 3 năm rồi.
Cám ơn. –Món này thật ngon phải không?
Chính xác thì em tới đây làm gì?
Chỉ vì em thích thôi, em sẽ trở thành bất cứ điều gì mà em thích
Vậy em muốn trở thành ai? – Anh muốn nghe thật hả?
Em muốn trở thành một cô gái không phải lo lắng về việc chiếc xe có nổ máy được hay không
đủ mạnh mẽ để không phải đợi chờ một người nào đó mỗi ngày
Và có một căn hộ riêng, làm những thứ mình thích.
Đó là điều em muốn.
Thế công việc ở cửa hàng đá quý của anh thì sao?
Thực ra anh đang nghiên cứu về thiên văn học. –Huh?
Không, chính xác thì anh nghiên cứu về
Những ngôi sao. Không gian. Vũ trụ
Đi theo anh.
Dịch sang trái một chút. Đó.
Em có thấy chòm sao đó không? -Ý anh là chòm sao giống con ngựa phải không?
Uhm em cần nhìn bao quát hơn một chút ...
Đó, giờ em thấy chưa? Em thấy nó không?
Nó có hình ... cái ấm trà! ^^
Không, hình cái xe đẩy em bé. Hình cái bánh xe kìa...
Đúng rồi, cái xe đẩy, em nói đúng không?
Uhm không phải, nhưng em rất cố gắng đấy =)) Trong khoa học chòm sao đó tên là Orion (chòm Thợ Săn).
Bắt đầu mọc lúc 5h chiều, lệch góc 5 độ...
Đi sâu vào chuyên môn quá!
Sao anh hiểu được những thứ đó vậy?
Em cứ nghĩ nó là cái xe đẩy em bé cũng được mà! -Nó đúng là cái xe đẩy em bé mà!
... em tưởng tượng vậy cũng được mà!
Nếu anh quan tâm đến thiên văn học đến vậy, sao anh lại làm việc ở một tiệm đá quý thế?
Câu hỏi hay đấy!
Anh từng làm việc ở Đài thiên văn Mount Wilson, California.
Trước đó là NASA, rồi Caltech (viện công nghệ California).
Vậy tại sao anh không làm ở đó nữa?
Anh ...
Uhm... khoa học ở quanh ta, đúng không?
Giống như những viên kim cương, khi em nhìn vào nó
Em sẽ thấy bên trong nó dường như có cả một thiên hà riêng.
Cách mà ánh sáng phản chiếu bên trong nó ...
Thật tuyệt vời. Nghe hơi ngốc phải không? Nhưng thật sự đó là những gì anh cảm thấy.
Không ngốc tí nào hết.
Ô nhìn kìa!
Đó là sao băng phải không! –Đúng rồi
Khoa học nó gọi là Meteor. Nhưng nó đúng là một ngôi sao băng đấy. Thật tuyệt vời phải không!
Cái cách mà một mảnh nhỏ thiên thạch vỡ ra
và cháy sáng một cách tuyệt đẹp trong bầu khí quyển Trái Đất
Anh này, có lẽ em phải về rồi. Ngày mai em có khá nhiều việc phải làm.
Em...
Sáng chủ nhật em thường dậy sớm...
Chiều chủ nhật em cũng rất rảnh.
Thế anh có muốn hẹn hò em vào chủ nhật nay hay không? >.<
Ý em là một buổi hẹn hò thật sự? –Đúng rồi, anh nhớ phải đến đúng giờ đấy
Chúng ta sẽ hẹn hò một cách bình thường, cùng ăn và trò chuyện với nhau...
Chắc chắn rồi
Vậy, anh sẽ mời em đi chơi chứ? >.<
Chủ nhật nhé.
Lần này anh sẽ đến đúng giờ, anh hứa đấy, Molly.
Vâng.
Molly Brandford.
Tối nay mình có hẹn với Molly Brandford, và...
Thật tuyệt vời.
Phải tìm mọi cách để giữ cô ấy.
Molly Brandford.
Tối nay mình có hẹn với Molly Brandford, và...
Thật tuyệt vời. Phải tìm mọi cách để giữ cô ấy.
Chú trả tiền cho cháu để ngồi viết hả? -Cháu đang trong giờ nghỉ mà.
Cửa hàng hoa Molly
Bài tập về nhà của cháu.
Kế hoạch về cửa hàng hoa mang tên Molly's lovely petals.
Tốt. Một ngày nào đó chú sẽ làm việc cho cháu, nhưng giờ thì cháu vẫn đang làm việc cho chú đấy.
Hết giờ nghỉ. Mang cái này đến bàn kia cho chú.
Vâng, em đang là sinh viên, em làm phục vụ ở quán cafe, và luôn chờ đợi những điều tốt đẹp sẽ xảy ra -Ai đây?
Một cô gái.
Một người bạn ...
Mà em có hẹn vào sáng mai vì tối qua em có hẹn với cô ấy nhưng em đã...
...bị mất điểm một chút T___T
Em...
Em không thể giải thích được, nhưng em nghĩ em thật sự thích cô ấy.
Em hãy thay đồ đi vì chúng ta có hẹn với bác sĩ hôm nay.
Anh hiểu rằng chứng Aneurysm (phình động mạch) khiến anh không thể nhớ được những gì mới xảy ra đúng không?
Vâng, những kì ức cũ của tôi vẫn còn nguyên đó.
Nhưng tôi luôn tự hỏi hàng trăm lần rằng,
Chuyện gì đã xảy ra với những kí ức mới của tôi?
Ở những người bình thường, khi ngủ thì bộ não sẽ lưu giữ lại những kí ức mới xảy ra.
Nhưng với anh thì mọi thứ diễn ra ngược lại. Khi ngủ thì mọi kí ức mới bị xóa sạch
Với sự phức tạp của các nơ ron thần kinh, thật khó để nói
Những kí ức mới đã được lưu giữ ở đâu.
Anh có đau đầu không?
2 ngày nay thì không. Lucy nói rằng tôi đang được điều trị theo phương pháp mới
Tốt, vậy là quá trình điều trị đã có tác dụng với anh.
Vậy chúng ta sẽ sắp xếp lịch điều trị nhé? –Tôi không thể sống thế này được
Tôi muốn kí ức của tôi trở lại. Tôi cần chúng.
Đó là mục tiêu của tất cả chúng ta, Gus. Chúng tôi đang áp dụng phương pháp mới
Có thể mất 1 năm ... –Tôi không có cả một năm! Chết tiệt, tận một năm cơ đấy
Lucy đã giúp đỡ tôi rất nhiều và tôi vô cùng biết ơn về điều đó.
Tất cả những phương pháp chữa trị này đều để giúp cuộc sống của tôi bình thường trở lại, nhưng...
Tôi không hề thấy được sự thay đổi rõ rệt, làm sao tôi có thể...
Mỗi lần tôi tiếp nhận một kí ức mới, tôi không thể
Tôi không thể nhớ được nó. Tất cả những gì tôi có chỉ là những kí ức cũ. Tôi cần những thứ mới.
Tôi cần được kết nối với những người xung quanh
mà không quên họ vào mỗi buổi sáng chết tiệt tôi thức dậy
Xin bác sĩ đấy ...
Làm ơn hãy để kí ức của tôi trở lại bình thường.
Gus, ông ấy không thể.
Có chứ. Chúng ta sẽ không từ bỏ.
Mọi thứ đều có thể xảy ra.
Hãy chữa cho tôi...
Làm ơn!
Chị sẽ lại qua thăm em sớm thôi. Em có chắc mình ổn không?
Tại sao lại không chứ. -Gus?
Về cô gái ấy, nếu em thật sự nghiêm túc, em phải thuyết phục cô ấy
Em phải nói cho cô ấy sự thật. Nếu không thì sẽ thật thiệt thòi cho cô ấy.
Yêu chị. –Được rồi.
Anh định nói sự thật hả? Khó khăn lắm anh mới quen được cô ấy! Mà tên cô ấy là gì cơ? -Molly
Lucy nói đúng. Tôi đã quyết định rồi.
Quyết định nói với cô ấy rằng anh sẽ không thể nhớ nổi tên cô ấy mỗi sáng thức dậy sao?
Đấy là sự thật còn gì?
Anh đã tìm ra cách nào để nói cho cô ấy chưa? Chúng ta có thể dừng lại nghỉ chút không?
Tôi mệt chết đi được rồi!
Nếu anh định nói sự thật và giữ cô ấy lại,
Đầu tiên anh phải tỏ ra lãng mạn .Phải quyến rũ cô ấy.
Quyến rũ cô ấy?
Phải, quyến rũ cô ấy. Tháng trước tôi làm quen một cô gái theo cách ấy và cô ấy rất thích điều đó.
Anh đã phản bội Brenda?
Brenda đang quen một người đàn ông khác. Chúng tôi ly hôn rồi!
Từ hơn 1 năm trước rồi đấy. Thực ra là 14 tháng và 22 ngày, nhưng ai thèm đếm chứ?
Tôi quá mệt mỏi vì phải kể cho anh chuyện này mỗi ngày.
Nhưng Brenda là một phụ nữ tuyệt vời! Tôi biết chứ!
Ký vào đơn ly hôn là việc làm sai lầm nhất của tôi!
Anh nghĩ vì sao tôi lại đi chạy bộ với anh chứ? Đưa tôi máy ghi âm của anh
Đây là nơi phù hợp nhất để ghi âm lại.
Trượt băng trong nhà hả? Sao anh lại nghĩ tới chuyện này vậy?
Một người bạn đã gợi ý cho anh đấy.
Em không ăn mặc phù hợp cho việc này, em không thể ... -Cẩn thận!
Nhìn anh ấy có vẻ đang rất vui. Chúng ta cũng sẽ vui như anh ấy.
Được rồi. –Đi nào!
Có lẽ chúng ta nên thử chơi trò khác.
Không em đang làm rất tốt mà. –Tôi sắp chui qua nàyyyy
Hay chúng ta đi ăn gì nhé.
Ồ được thôi, chắc chắn rồi.
Ladies and gentlemen, bản nhạc tới sẽ dành riêng cho những cặp đôi.
Chỉ những cặp đôi mà thôi. Tránh ra khỏi sân ngay!
Được rồi, một bản tình ca lãng mạn. Chúc quý vị vui vẻ!
Em sẽ đi cùng anh chứ?
Đúng rồi đấy, em tiếp thu nhanh đó.
Quên đi, em rất tệ trong việc này mà.
Molly, làm gì có ai nhìn em đâu nào. Nhìn xung quanh xem.
Chỉ là một trò chơi thôi mà.
Đến gần anh nào. Anh hứa sẽ không cắn em đâu. Sang trái nào.
Phải, trái, phải. Đúng rồi đấy.
Theo điệu nhạc nào. Em hãy cảm nhận chúng.
Em sẽ ngã mất. –Có anh đỡ em mà.
Anh biết chơi trò này bao lâu rồi?
Anh không biết. Có lẽ là bẩm sinh
Bẩm sinh sao? –Đợi chút, tự sướng phát nào.
Xoay vòng nào. Em làm được đấy!
Hóa ra em cũng không quá tệ phải không!
Come on!
Em giỏi lắm!
Ngày hôm nay thật tuyệt vời.
Sau này em định làm gì, ý anh ước mơ của em ấy?
Em sẽ mở một cửa hàng hoa.
Sao anh không cười..?
Tại sao anh lại cười em chứ? –Em không biết. Nhiều người làm vậy khi nghe em nói.
Em đoán vì ước mơ của em thật nhỏ bé, và hơi kì lạ
Đâu có. Thế em định khi nào sẽ làm?
Em đang chờ đến khi em đủ tiền.
Bà em không có cháu trai
nên bà để lại ngôi nhà con gái của bà và em nữa.
Bọn em định bán ngôi nhà nhưng hiện tại thì anh họ em đang chiếm giữ ngôi nhà đó. –Điều đó thật tệ.
Em nghĩ rằng trong khi em đợi điều đó xảy ra,
cũng là em đang đợi thời khắc mà cuộc sống riêng của em bắt đầu.
Em đang bị trì hoãn, và em cảm thấy mệt mỏi khi cứ phải đợi chờ.
Em không muốn tỏ ra rằng mình đang sợ hãi. Anh hiểu ý em chứ?
Uh.
Cái này là sao? -Nói với Molly ...
Không, không có gì cả.
Cái này dành cho em, anh gấp nó lúc chúng ta đi ăn.
Anh gấp cái vòi của nó không giống lắm nhưng... –Nó là một con voi – Đúng rồi!
Rất đẹp. Cám ơn anh. Em sẽ học gấp nó.
Một tài lẻ mới được khai quật. Còn điều gì em chưa biết về anh không?
Đây là nơi anh sống.
Đâu là căn hộ của anh? -Chỗ có ban công với kinh thiên văn đó.
Hay quá. Em chưa bao giờ được nhìn qua một chiếc kính thiên văn cả.
Oh, em phải thử mới đươc.
Một lúc nào đó, ý anh là vậy.
Vâng.
Anh phải đi rồi. Anh sẽ gặ lại em sau. -Vâng.
Em có gì muốn tâm sự với chị không? -Không!
Thực ra là có. Chị nói đúng.
Em đang rất bối rối. Thật không thể tin được.
Em thật sự thích anh ta hả? –Vâng, em rất rất thích anh ấy.
Suýt nữa thì em thả mình vào anh ấy luôn. –Oh em gái ngốc. Vậy anh ta đã làm gì?
Biết đâu anh ta đã kết hôn.
Chị đừng làm thế với em tối này được không. Em không nghĩ có thể chịu được sự châm biếm của chị đâu.
Biết đâu anh ta nghĩ với em thế là đủ rồi và anh ta muốn tìm người phụ nữ khác.
42 năm làm việc và chưa hề có một yêu cầu gì. Anh thấy tôi đã yêu cầu anh điều gì chưa? Chưa hề!
Sam, ông đang to tiếng đấy.
Nhưng viên kim cương xanh không thể tự nhiên biến mất!
Không, Addie Mae's, vào lúc ...
Tuyệt! Cám ơn, bye.
Hey, mọi chuyện có ổn không?
Đây là Zed từ công ty bảo hiểm, anh nhớ không?
Rất vui khi gặp lại anh, Gus. –Chào anh, có chuyện gì không?
Mr. Zed muốn hỏi anh vài câu hỏi về viên kim cương xanh.
Viên kim cương xanh nào cơ?
Thật bất ngờ.
Cháu thậm chí không chắc rằng ... Cháu không biết nên cảm thấy sao về chuyện này nữa.
Còn gì chưa rõ ràng sao?
Nhưng cháu không hiểu. –Không hiểu điều gì cơ?
Một người đàn ông gửi tặng hoa cho cháu nghĩa là anh ấy muốn cháu biết rằng anh ấy thích cháu chứ còn gì nữa.
Hi vọng em thích hoa tulips. Gus
Đây là cô ấy sao? Molly?
Cô ấy rất xinh đẹp.
Em đang nghiêm túc đấy hả? Em không biết.
Đấy là lý do em gọi chị qua nhà em. Chị nghe này.
Em không thể cứ chờ đợi cuộc sống riêng của mình bắt đầu.
Em đang bị trì hoãn và em không muốn đợi chờ thêm nữa.
Em không muốn tỏ ra sợ hãi.
Em ghét việc cứ phải ghi âm những cuộc nói chuyện với cô ấy, nhưng
Đó là điều em phải làm, vì cô ấy sẽ nhớ những gì bọn em đã nói, những gì bọn em đã làm
Và em muốn mình cũng nhớ những điều đó. Là bạn trai thì phải nhớ những thứ đó, đặc biệt là
Loài hoa mà cô ấy thích, bộ đồ mà cô ấy mặc trong lần hẹn hò đầu tiên, và những điều bình thường khác...
Thật không công bằng nếu em hẹn hò với cô ấy
Sẽ là công bằng nếu em để cô ấy đưa ra quyết định. Em đã nói sự thật với cô ấy chưa?
Em đã định làm thế.
Có vẻ như cô ấy thực sự rất thích em đấy.
Tại sao em không nói với cô ấy, biết đâu cô ấy vẫn chấp nhận em thì sao?
Thế nếu em nói sự thật rồi mọi chuyện chấm dứt thì sao? –Cơ hội để em nói ra sự thật kìa
Là cô ấy phải không? Molly?
Không không hôm nay em đâu có hẹn cô ấy. –Nhưng cô ấy đang ở đây rồi.
Việc này không nằm trong thời gian biểu của em thật mà! –Chúc may mắn!
Em chưa hề viết việc này vào giấy nhớ! Em phải làm gì bây giờ?
Ôi trời ơi!
Chào! Chào chị!
Anh ra đây!
Đợi anh một chút.
Molly, một chút nữa thôi. -Gus?
Anh đây.
Chào em. –Chào anh. Em xin lỗi, Lẽ ra em nên gọi trước.
Không, em đến rất đúng lúc mà. -Thật không? –Không phải sao.
Hoa anh tặng em rất đẹp, em muốn cảm ơn anh.
Và em cũng muốn hỏi anh vài thứ. -Được thôi, em vào đi.
Anh sẽ lấy cho em sođa hay bánh quy nhé?
Hay cả hai nhé? -Oh gì cũng được mà. Nước được không?
Được thôi.
Phòng của anh rất... khoa học.
Yeah, em muốn anh lấy ... kem hay đường nhỉ?
Anh định lấy cho em cái gì nhỉ? –Em chỉ cần nước thôi.
Đúng rồi!
Không thể nào! –Không thể nào, cái gì cơ?
Không thể nào, không thể nào...
Ah đúng rồi, đó là Ur.
Chị anh tặng bộ đó vì anh là fan của Star Wars, và kẹo Chewbacca.
Em mang Chewbacca trong túi xách sao?
Tuyệt vời! –Vị yêu thích của em là nho, còn anh?
Cam. -Ngon như nhau.
Vậy ...
A nước của em này! Cám ơn anh.
Em thích căn hộ của anh. Cám ơn em.
Em nói là em có chuyện muốn hỏi? –Ah vâng, em ...
Em đã muốn hỏi anh vài thứ nhưng ...
Ah cái này là gì đây?
Đây là dự án cuối cùng mà anh làm.
Em còn nhớ robot thám hiểm trên sao Hỏa không?
Tên là Spirit and Opportunity ấy? –em đã nghe bao giờ chưa?
Anh đã tạo ra nó sao? Chém.
Thế còn loại robot mới mà họ vừa gửi lên Mặt trăng thì sao, anh có làm trong dự án đó không?
Anh sẽ đi lấy cà phê nhé.
Nhiều thứ quá. Em ước mình có thể hiểu hết chỗ này.
Em cứ cầm nó đi. Anh đã đọc nó rất nhiều lần rồi.
Còn đây là dự án anh đang làm sao? –Cái nào cơ?
Forbidden lines. Bằng chứng mới về các Quintessence, tác giả Gustaf Gillenwater.
Gustaf? Nghe hay đấy, là anh hả? –Đã từng, rất lâu rồi.
Anh đã nghiên cứu một vài thứ.
Thứ gì?
Những âm thanh, những dấu vết rất nhỏ. Đại loại vậy
Gus, anh đã làm tất cả những thứ tuyệt vời này sao, và anh còn rất yêu thích chúng nữa.
Vậy tại sao anh lại bỏ lại tất cả ở California và chuyển tới sống ở New Orleans?
Con người ai cũng thay đổi mà, Molly.
Có những chuyện bất ngờ xảy ra trong cuộc sống mỗi chúng ta và ảnh hưởng tới ...
Sao chổi có thể nhìn thấy, 19:30
Oh đi với anh, anh sẽ chỉ cho em cái này –Đi đâu cơ?
Cẩn thận cục đầu đó.
Đây rồi, em nhìn hướng này nhé, em thấy gì?
Nó là một mảnh thiên thạch hả? Không, nó là ... đây.
Là một sao chổi.
Khí ở nhiệt độ thấp, bang và bụi vũ trụ, có hình dáng như vậy bởi lực hấp dẫn của mặt trời
Thật thú vị rằng ...
Sao thế? –Khi anh nói về chúng, cứ như anh đang nói dến ngôi nhà của mình vậy.
Thực ra thì nó là nhà của tất cả chúng ta mà.
Đó là nơi mọi thứ được sinh ra.
Tất cả những nguyên tố trong vũ trụ đều đến từ những ngôi sao này.
Chúng ta được tạo ra từ chúng. Canxi trong xương, sắt trong máu ...
Chúng ta được sinh ra nhờ chúng.
Nếu không có những ngôi sao đó thì chúng ta sẽ chẳng có thứ gì mà chúng ta từng biết ngày nay, không có anh, không có em ...
Vậy chúng ta đều được sinh ra nhờ những ngôi sao.
Đúng rồi.
Khoảng 93%.
Em biết không, đôi khi những ngôi sao chổi tưởng chừng như đã biến mất.
Nhưng sau đó chúng lại trở về quỹ đạo
Khi tính toán thì các nhà khoa học nhận ra rằng không có ngôi sao nào biến mất cả
Chỉ là chúng có được tìm ra không.
Dừng lại một chút được không anh.
Em ước mình có thể đóng băng khoảnh khắc này
Để em sẽ không bao giờ quên
Anh cũng vậy.
Molly, có một số chuyện anh cần ... -Không!
Sao vậy em? –Buổi học của em hôm nay!
Em đã bị muôn! Chết em rồi! Bản kế hoạch của em! Em xin lỗi em ngốc quá!
Em có bài thuyết trình quan trọng hôm nay! Em phải đi rồi!
Gọi cho em nhé!
Anh sẽ gọi cho em! Anh sẽ không quên đâu!
Anh sẽ không quên...
Gọi cho Molly. Nhất định không được quên!
Không được quên Molly Branford! Đặt một cuộc hẹn và nói cho cô ấy tất cả.
Anh nghĩ nói cho cô ấy sự thật lúc này là điều tốt sao? –Rồi chúng ta sẽ biết thôi
Không phải người phụ nữ nào cũng ... Đợi một chút, anh nói “rồi chúng ta sẽ biết thôi” nghĩa là sao?
Tôi viết tất cả những gì tôi đã ghi âm về Molly vào tập tài liệu tôi phải đọc mỗi buổi sáng
Vì thế tôi có thể nhớ được cô ấy. Tôi muốn mình phải nhớ được cô ấy! –Nhưng một số việc cần có thời gian
Anh không thể lao đến trước mắt cô ấy rồi nói với cô ấy chuyện quan trọng như thế được.
Có thể chứ, nếu tôi biết rằng cô ấy chính là một nửa của mình. –Anh nghĩ là anh yêu cô ấy rồi sao?
Tôi... Tôi đã ghi âm mọi thứ về cô ấy,
Và mỗi ngày gặp cô ấy tôi đều có cảm giác như vậy.
Có thể ... Phải, tôi có yêu cô ấy.
3 người cùng say xỉn và trở về nhà,
Cô gái bị trượt chân ngã trong phòng tắm ...
Đấy là ý tưởng của tôi, vui mà.
Có lẽ tôi không phù hợp với công việc này ... Đợi chút
Tớ sẽ gọi lại cho cậu sau nhé.
Alo? Hey Molly, là Gus đây.
Trước khi em nói bất kì điều gì, anh chỉ muốn... anh chỉ muốn gọi cho em để giải thích
vì sao anh lại có nhiều hành động kì cục như vậy.
Thật sao? –Thật khó để nói điều này qua điện thoại.
Chúng ta nên đến một nơi nào đó đặc biệt được không.
Không phải Molly, là Jolene. Sống cùng với Molly.
Chúng ta gặp nhau khi anh nhầm tôi với Molly.
Anh đang theo đuổi bao nhiêu phụ nữ vậy?
Gọi lại và để lại tin nhắn nhé. Hôm nay tôi không rảnh để giải quyết chuyện này.
Đây là nhà Jolene và Molly. Để lại tin nhắn sau tiếng beep.
Chào Molly, là anh, Gus. Anh cần nói chuyện với em.
Và giải thích với em một số chuyện. Gặp anh vào lúc mặt trời lặn
ở nhà Voi trong công viên Otoban nhé.
Anh sẽ đợi em ở đó. Bye
Tin nhắn đã được xóa.
Xin lỗi anh, hôm nay chúng tôi đóng cửa sớm. Trời sắp có mưa.
Vâng, tôi ...
Tôi đang đợi một người.
Có lẽ cô ấy đã quên mất.
Tôi muốn chỉ cho cô ấy những con voi. –Vâng, những con voi vẫn ở đây vào ngày mai
Chị đang nói dối phải không? Nói với em rằng chị đang bịa chuyện đi!
Lẽ ra chị không nên làm vậy, nhưng chị chỉ muốn tốt cho em thôi.
Chị không muốn để bất kì tên hề nào lại phá hỏng cuộc sống của em lần nữa.
Chị đọc cái này đi. Xem đó có phải do một tên hề viết không?
Tốt thôi. Nhưng chị không biết anh ta có vấn đề gì...
Có lẽ người có vấn đề là chị đấy. –Em nói gì?
Cái cách mà chị cư xử ... Có vẻ như chị muốn em cô đơn
và không được hạnh phúc, trong khi em cố tìm một anh chàng tốt với em
Cả hai chúng ta đều biết rằng em luôn chọn sai người mà. Chị đang cố bảo vệ em.
Nhưng anh ấy khác. ANh ấy rất tốt bụng và tinh tế ...
Và không giả tạo. Nếu chị nghĩ rằng điều đó thực sự tốt cho em,
sao chị không nói với em về tin nhắn ấy mà giả vờ như không có vậy?
Bởi chị thấy dường như em chẳng muốn gặp anh ấy nữa.
Điềm xấu.
Nổ máy đi nào, đống sắt vụn.
Cám ơn mày đấy!
Anh đang giận em, em sẽ không trách gì anh đâu. –Anh không giận.
Em nên đến gặp anh sớm hơn. Không phải lỗi tại em đâu, chị em đã xóa tin nhắn của anh.
Xe của em bị hỏng, trời lại mưa nữa ... Em thật sự xin lỗi.
Không sao mà. –Anh có thể cho em mượn khăn không?
Cám ơn anh.
Điều này thật ngọt ngào. Anh dán ảnh của chúng ta lên gương này.
Bạn gái tôi, Molly.
Đó là cảm nhận của anh sao, Gus? –Đúng vậy, chắc chắn rồi
Molly, anh phải nói thật với em chuyện này.
Anh đã kết hôn. –Gì cơ? -Jolene đã đúng.
Hay anh có bạn gái rồi? Nói cho em sự thật đi.
Em ra đây với anh.
Anh chưa có bạn gái, cũng chưa có vợ, và anh chưa kết hôn
Nhưng anh có một vấn đề ...
Về trí nhớ.
Anh không thể ...
Đấy là vấn đề của anh hả? Chỉ có vậy thôi hả?
Uh nhưng ... –Thôi đi anh!
Giá mà anh biết em hay quên thế nào!
Ngồi xuống nào.
Em này. –Dạ?
Một số chuyện xảy ra với anh ... Em cũng vậy.
Không, ý anh là, trước khi ...
Trước khi gặp em, trước khi yêu em.
Gus, em không quan tâm những gì xảy ra trước khi chúng ta gặp nhau.
Em thật xinh đẹp.
Uhmmmmmm anh không muốn để mất khoảnh khắc này, anh muốn lưu giữ nó.
Anh muốn nhớ mãi đôi mắt của em, đôi môi, mùi hương của em...
Em có mùi của hoa Fresher.
Tiếng gì vậy? –Không có gì. Để anh mở nhạc nhé.
Anh đang ghi âm chúng ta hả?
Chỉ hôm nay hay ...
Tất cả những lần chúng ta gặp nhau? Để anh giải thích.
Anh định làm gì với những thứ này vậy? Post lên mạng hả?
Không, tại sao anh lại làm thế chứ? -Tôi không biết, anh đang ghi âm chúng ta mà.
Ở đây có camera không vậy? Tôi thật không thể tin được tôi đã tin lầm người.
Em đang hiểu lầm đấy –Xin lỗi, tôi phải đi.
Anh đã muốn nói với em nhưng em không nghe anh. –Dừng lại đi! –Anh có vấn đề với bộ não,
anh quên tất cả những kí ức về em mỗi sáng thức dậy.
Dừng lại đi, lẽ ra tôi nên nghe Jolene, tôi thật ngu ngốc!
Không, Molly, em không...
Ôi Chúa ơi!
Molly, dừng lại!
Anh có một chút do dự trong cuộc sống. –Chỉ một chút thôi sao?
Rất nhiều, được chưa. Nhưng ai cũng có những điều phân vân mà
Tin tôi đi, ai cũng phải đấu tranh với chúng mỗi ngày. –Tôi thậm chí còn không biết mình đang ở đâu mỗi sáng thức dậy. Jerry
Tôi không biết ngày hôm đó tôi sẽ phải làm gì, ở thành phố mà tôi đang sống tôi làm nghề gì.
Tôi phải viết ra tất cả để biết hôm qua tôi đã làm gì, đã gặp ai.
Và đâu là những người tôi quen, ai là người tôi tin tưởng
Và tôi sẽ mãi mãi phải làm vậy.
Tôi sẽ sống thế nào đây?
Hãy cố gắng từng chút một.
Hôm nay anh muốn biết điều gì?
Liệu có thể không nếu mỗi ngày tôi đều phải yêu lại từ đầu một người?
Oh, Gustaf. Đó là điều mà tất cả chúng ta đều muốn?
Nhưng chuyện đã qua rồi, không phải sao.
Chào chú –Chào cháu.
Hôm nay cháu đến sớm nhé.
Thực ra vì hôm qua cháu không ngủ được. –Hôm nay không có hoa ah?
Dùng hoa nhựa cũng được mà chú.
Có chuyện gì không ổn hả chú? Đó là gì vậy?
Hôm nay chú lạ quá.
Chú đang làm cháu sợ đấy. Có chuyện gì vậy? –Cháu đã bao giờ nghe tới “lệnh sai áp” chưa?
Lệnh gì cơ ạ?
Là lệnh của toàn án yêu cầu người sử dụng lao động phải trừ dần số tiền mà người lao động vay chính phủ vào lương,
trước khi người lao động được nhận lương.
Chú rất tiếc, Molly.
Đây là ... Cháu không thể... cháu không thể sống mà không được nhận lương hàng tháng!
Cháu sẽ không thể vừa làm và cố gắng đi học được nữa.
Giờ cháu phải làm sao đây?
Cháu cầm lấy đi. Không, cháu không thể ...
Cháu không thể nhận chúng được. Quá nhiều...
Cám ơn chú, Baptiste!
Không có gì, Molly. Mọi chuyện sẽ ổn thôi.
Cháu không hiểu. Cháu luôn đến đúng giờ mà.
Là công ty bảo hiểm. Họ luôn có những mưu mẹo riêng.
Là tại cháu sao? –Nhưng ta không thể tiếp tục giữ cửa hàng nếu không được nhận bảo hiểm
Và họ sẽ không gia hạn bảo hiểm cho ta nếu cháu vẫn làm việc ở đây.
Chú đang sa thải cháu phải không Sam?
Nghe này, một người bạn khác của bố mẹ cháu sắp mở một cửa hàng thuốc.
Ta có thể gọi cho họ ... Sam, Sam ...
Không cần đâu ạ. Chào chú.
Tôi không muốn nghe những quy định pháp lý, tôi cần một luật sư
có thể giải quyết trường hợp của tôi.
Tôi mệt mỏi với việc phải chờ đợi và bị từ chối suốt 2 năm trời rồi.
Tôi không muốn phải chờ đến chết đâu.
Bảo ông ấy gọi lại cho tôi.
Chào, đây là Jolene and Molly. Để lại tin nhắn sau tiếng beep.
Molly, là anh, Gus. Anh thật sự ...
Đừng bao giờ gọi cho tôi nữa, Gus. Quên việc anh đã từng gặp tôi đi.
Bạn gái tôi, Molly
Em không muốn biết mình được mấy điểm sao?
Có lẽ là không ạ. Đây là buổi học cuối của em. Em sẽ không đi học nữa
Tôi rất lấy làm tiếc khi nghe em nói vậy. –Thực ra em không còn lựa chọn nào khác ...
Em xem điểm đi.
Thực sự thì tôi không nghĩ em có thể làm được như vậy, nhưng em đã hoàn thành rất tốt.
Và kế hoạch về cửa hàng hoa của em, em hoàn toàn có thể thực hiện nó.
Cám ơn thầy, Lawrence.
Em sẽ nhớ lời thầy.
Ai đó? Gus, là cậu phải không?
Có chuyện gì vậy, Gus?
Nước nhỏ xuống phòng của tôi, làm ướt laptop của tôi, mọi thứ...
Tôi chợp mắt và lỡ ngủ quên trên ghế ...
Tôi rất xin lỗi. tôi sẽ sửa lại, tôi sẽ đền cho cậu.
Cậu cần những gì, Gus? –Mọi thứ bị hủy hoại hết rồi, tất cả...
Tôi vô cùng xin lỗi!
Molly Branford ở căn hộ số 417. –Cô kí vào đây.
Cám ơn.
Mình đã nhận được nó.
Wow, cuối cùng em đã làm được! $ 234,000!
Đủ để bắt đầu cuộc sống mới.
Em sẽ trở lại trường chứ? –Không, em sẽ trả nợ,
Và tìm một căn hộ cho riêng mình, mua xe mới, và tìm một địa điểm thích hợp để mở cửa hàng hoa.
Không phải đợi chờ thêm nữa. Không phải xin lỗi bất kì ai nữa.
Có ai không? –Ôi trời ơi. Là cô hả?
Cô là Molly phải không.
Vâng, chuyện gì đang diễn ra vậy? –Chuyện dài lắm.
Nhưng xin lỗi, chị là ai? –Tôi là Lucy, chị gái Gus.
Em đến đây để trả lại một số thứ, và...
Em muốn nói với anh ấy rằng em sắp chuyển đi.
Chị có thể chào tạm biệt anh ấy giúp em ...
Ah không, không cần đâu... -Gus đang nằm viện.
Để được theo dõi. Rồi anh ấy sẽ khỏe lại thôi.
Em muốn ngồi xuống không?
Em nghĩ rằng anh ấy đã cố gắng nói với em.
Anh ấy phải nhớ lại em là ai mỗi ngày sao?
Chuyện xảy ra ngày 9/9
Anh ấy bị phình động mạch não và từ đó bộ não ngừng tiếp nhận những kí ức mới.
Hay nói cách khác, Gus bị mất trí nhớ ngắn hạn.
Anh ấy mất tất cả kí ức sao?
News Week, Báo New York, Báo London Times,
Báo Washington Post, những hội thảo khoa học thế giới ...
Gus đang nghiên cứu về Quintessence.
Anh ấy vẫn đang nghiên cứu. và có lẽ sắp trở thành Einstein thứ hai.
Giá mà em đã biết chuyện này rồi.
Chị có thể nhắc lại không, chuyện này xảy ra từ ngày 9/9/2009 sao?
Vậy đây là những thứ cuối cùng mà anh ấy còn nhớ sao?
Những kí ức cũ của Gus thì vẫn còn đó, nhưng những kí ức mới thì mất đi mỗi khi anh ấy đi ngủ.
Ban đầu thì Gus đã cố gắng để không phải ngủ.
Vậy mỗi khi anh ấy thức dậy ...
Anh ấy sẽ phải làm quen lại từ đầu với những điều mới xuất hiện trong cuộc sống của anh ấy. Ví dụ như em.
Chị đã tìm thấy cái này trong thùng rác sáng nay.
Chào buổi sáng, anh bạn. Tôi mang bữa sáng đến cho anh đây
Cám ơn.
Có người gửi cho anh cái này.
Cám ơn.
I press play
Chào Gus, Em là Molly.
Anh có thể không nhớ em, nhưng em là bạn gái của anh.
Đã từng. Chúng ta đã hiểu lầm nhau.
Hay chính em đã hiểu lầm anh. Nhưng mọi chuyện đã qua rồi
Em nghĩ rằng giờ mình đã hiểu anh nhiều hơn vì vậy em hi vọng
mình có thể bắt đầu lại được không, vì em đã lỡ yêu anh mất rồi.
Và dường như anh cũng vậy.
Là em, người đã gửi đoạn ghi âm đó cho anh.
Chào, Molly, người đã gửi đoạn ghi âm.
Mời ngồi.
Tôi xin lỗi, tôi không nhớ cô...
Thực ra thì anh đã biết em rồi.
Anh làm cái này về em sao? –Đúng vậy.
Để anh có thể giữ những ký ức về em
Ngay cả khi anh quên chúng mỗi ngày
Dù sao thì chúng ta vẫn có thể tiếp tục chuyện này và. .. –Tạo ra điều gì đó..?
Vâng.
Em đã mất rất nhiều thời gian để chờ đợi những chuyện sẽ xảy ra.
Có lẽ em đã đổ lỗi cho mọi người về chuyện của em,
Mà quên mất rằng em mới chính là người quyết định.
Nhưng chuyện đó qua rồi.
Giờ em đã sẵn sàng làm chủ cuộc sống của mình. ..
Và em hi vọng em có thể ở bên anh.
Em đã nhận ra rằng ...
Mọi thứ mà anh nhớ được mỗi ngày
Chỉ là những kí ức của những ngày trước đây.
Không, giờ thì anh đã có em rồi.
Em có thể ...
Lại gần đây một chút không? –Sao vậy, anh muốn nói gì ah?
Sao anh lại có thể quên cơ chứ?
Chào em, Molly.
Chào anh.
Như em đã nói, hôm nay là một ngày đặc biệt.
Đúng rồi. Có chuyện gì vậy?
Em vừa phát hiện ra một cơ hội thú vị.
Là gì vậy?
Là phương pháp điều trị bằng laze mới.
Để em chỉ cho anh.
Đây là ảnh chụp não bộ, gần giống của anh.
Còn đây là ảnh chụp não bộ sau khi áp dụng điều trị.
Hiện tại họ chưa có kết quả cuối cùng, nhưng đã gần tới đích rồi.
Phương pháp này rất có thể sẽ thành công.
Gus, điều này có thể giúp anh.
Anh không biết nữa ... Em có chắc không? –Anh hoàn toàn thích hợp để thử mà.
Anh còn trẻ và vẫn khỏe mạnh, tất cả những gì chúng ta phải làm là điền vào những giấy tờ này.
Em sẽ trả tiền cho việc điều trị. -Không.
Khôi phục trí nhớ là điều anh rất khao khát, nhưng anh không thể để em trả tiền cho việc điều trị.
Trước khi anh đưa ra quyết định, em sẽ đưa anh đến một nơi.
Nơi nào thế? –Chủ nhật nhé.
Em muốn đưa anh đến một chỗ, nơi chúng ta có thể dễ dàng nói về chuyện này.
Chúng ta sẽ đi nhé. Chỉ anh và em thôi.
Gus, nhớ Chủ nhật nhé.
Okay? –Anh sẽ nhớ.
Nhớ phải thảo luận về việc điều trị, và nhớ nói với Molly ...
Molly? -Chào người lạ!
Uh, Molly.
Hôm nay anh sẽ đưa em đi đâu?
Anh xin lỗi, anh sẽ đưa em đi hả?
Đây.
Vé máy bay tới Los Angeles.
Em muốn biết anh đến từ đâu. Em muốn biết những kí ức của anh.
Là đây sao? Nơi anh đã làm việc?
Uh, là nơi có đài thiên văn lớn nhất.
Anh xin lỗi, anh nghĩ rằng... anh không thể vào...anh không thể...
Tại sao không?
Đi mà.
Anh không thể. Anh xin lỗi. Chúng ta có thể quay về khách sạn không?
Em cứ nghĩ anh muốn quay lại nơi này.
Không anh không muốn.
Anh nhìn thấy hình ảnh của nó mỗi sáng thức dậy, mỗi tối trước khi ngủ.
Anh không thể ngừng nhìn thấy nó, Molly.
Mọi thứ anh đã từ bỏ, mọi thứ anh không muốn nhìn thấy nữa,
Cứ xuất hiện trong anh mỗi khi anh ở một mình.
Giờ anh có em rồi mà.
Anh đã ở đây khi chuyện đó xảy ra.
Đây là điều cuối cùng anh nhớ được. Là thứ cuối cùng còn lại trong kí ức anh.
Gus, em xin lỗi, em đã không biết...
Nhưng em cần phải biết, cùng với anh
để em có thể là người anh có thể trò chuyện cùng.
Đi nào, chỉ cho em.
Đừng mà, đừng...
Vậy em vào một mình cũng được.
Thật tuyệt vời!
Đây là văn phòng làm việc của anh sao.
Nó đã từng là cuộc sống của anh.
Mọi thứ anh học được từ vũ trụ đều nhờ chiếc kính thiên văn đó.
Anh đang nhìn gì vậy?
Ai đó? –Là chúng tôi.
Bilmos, Lukrey ...
Chào mừng anh trở lại, Dr. Gillenwater. –Mừng anh trở về nhà, Gus.
Chúng tôi đang rất bận ở phía dưới này.
Ruth đang lo lắng không biết khi nào anh mới trở về.
Vẫn còn rất nhiều việc phải làm, nhưng
Tôi nghĩ anh sẽ thấy thích thú với chúng. Krida, cho anh ấy xem biểu đồ đi.
Nó đây. –Bình tĩnh nhé.
Chúng là gì vậy? –Chờ chút ...
Đó có phải là những bằng chứng không? –Càng chi tiết càng tốt.
Nếu chúng vẫn tiếp tục, chắc chắn sẽ có nhiều thứ thay đổi.
Gus, đây là những phát hiện của cậu.
Của tôi sao?
Về các Quintessence? -Molly đã gửi cho chúng tôi.
Cô ấy gọi chúng là những ngôi sao.
Ý em là...em có gửi, vì em thấy có vẻ như chúng đã hoàn thành, phải không?
Đó là một sự giấu diếm dễ thương đấy.
Mọi số liệu của anh hoàn toàn chính xác, chúng tôi chỉ cần
Đợi đến lúc nhìn thấy chúng tỏa sáng trong màn đêm vũ trụ.
Nhờ anh cả đấy ... –Không ai đoán trước được những bất ngờ từ vũ trụ .
Chúng tôi gọi nó là The Gillenwater Affect. Hi vọng anh đồng ý.
Đó là cái tên mà cả thế giới sẽ gọi. Nó sẽ không bị chìm vào quên lãng.
Cám ơn mọi người. Cám ơn tất cả.
Cám ơn em.
Ngày xửa ngày xưa, thực ra cũng không xưa lắm, những vĩ nhân như Hubble, thậm chí cả Einstein
Đã đứng chính nơi mà em đang đứng.
Và sử dụng chính chiếc kính thiên văn này
Để thay đổi cách nhìn về vũ trụ của con người, mãi mãi.
Em đang run kìa. Em đang lạnh hả? –Không,không phải vì lạnh đâu
Có mà. –Ý em là một chút thôi
Của em này.
Cám ơn anh. Cái em đang nhìn thấy là gì vậy?
Là sự kết hợp của ánh sáng từ hàng triệu ngôi sao
Em có thể đứng mãi đây và ngắm nhìn chúng.
Thực ra thì em có thể. Vũ trụ không ngừng giãn nở
và có thể nói rằng nó là vô tận.
Vô tận? Khá là rộng lớn đấy chứ. –Định luật Gillenwater hả?
Nhớ phải nói với Molly. -Gì vậy? -Gus!
Ơn Chúa anh vẫn ở đây.
Chúng tôi có thể hỏi anh vài câu trước khi anh đi không.
Vài phút thôi.
Anh đi đi, em sẽ đợi trong xe. -Uh.
Chào. –Chào chị.
Chuyến tham quan vui không? -Vâng.
Mọi thứ rất tuyệt vời, và chiếc kính thiên văn... –Luôn cho chúng ta thấy điều gì đó phải không?
Đừng quá tin tưởng vào chúng, nhưng ...
Chúc chị ngủ ngon. –Ah, tôi chỉ muốn cảm ơn cô.
Về chuyện gì? –Về Gus.
Về việc đã đưa Gus trở lại đây và giúp đỡ anh ấy.
Tôi là Molly Branford. Tôi không biết liệu chúng ta gặp nhau chưa ...
Ồ chúng ta chưa gặp nhau, chỉ là họ nói rằng hôm nay Gus đến nên tôi...
Tôi là Lauren Reynolds. Gus đã bao giờ nhắc đến tôi chưa?
Chúng tôi làm việc cùng nhau, và chúng tôi đã đính hôn.
Tôi nhận ra Gus bị mất trí nhớ, nhưng tôi không hề biết...
Chuyện gì đã xảy ra vậy?
Chúng tôi đã yêu nhau, và rồi Gus bị chứng Aneurysm (phình động mạch)...
Và tôi đã cố gắng trong nhiều tháng...
Rồi chị gái anh ấy quyết định đưa anh ấy trở về nhà, tôi đã rất muốn đi cùng nhưng ...
Cuối cùng thì tôi không thể.
Chị đã bỏ anh ấy. –Nhưng không phải vì anh ấy.
Tôi muốn có con. Nhưng nếu thế...
Anh ấy sẽ chẳng nhớ chúng là ai. -Vâng.
Xin cô đừng nói với anh ấy rằng ta đã gặp nhau. Như thế sẽ tốt hơn
Tôi xin lỗi. Molly, rất vui được gặp cô.
Tôi cũng vậy.
Em ổn không? –Em không sao.
Có phải mỗi sáng anh thức dậy anh đều muốn
Trở lại nơi này với công việc và bạn bè của anh?
Anh thức dậy mỗi sáng và cảm thấy không chắc chắn về tất cả mọi thứ.
Molly, anh muốn thử phương pháp chữa trị ấy. –Thật sao?
Gus, điều đó ... -Molly!
Nếu điều trị không thành công, anh muốn em hứa với anh điều này.
Anh muốn em hứa sẽ quên anh đi
Xóa mọi kí ức về anh trong em. –Sao cơ? Em không thể!
Hãy nghe anh này
Khi anh ở bên em, mọi thứ đều tốt đẹp.
Anh chỉ ước... em biết đấy...
Anh luôn luôn không thể nhớ em là ai mỗi sáng thức dậy.
Và em xứng đáng tìm được một người tốt hơn anh
Em hãy hứa đi và anh sẽ chấp nhận điều trị.
Hứa với anh nhé, Molly.
Em sẽ hứa với anh phải không?
Cám ơn em.
Chào chị. –Để em giúp.
Em xin lỗi nhưng hôm nay em có hẹn với chị không vậy? -Không
Chị biết hôm nay em sẽ đi với bác sĩ riêng của em
Nên chị đến giúp em đem sửa chiếc máy tính.
Chị sẽ qua chơi với em ngày mai. Hai đứa đã đi đâu vậy?
Đài thiên văn Mount Wilson.
Em có thể mang cái này ra chiếc xe VW Beetle màu xanh đằng kia giúp chị không?
Em sẽ quay lại ngay.
Gus là người rất yêu công việc, rồi em sẽ quen thôi.
Vâng chắc chắn rồi. –Nghe này, chị nên nhắc em điều này
Đừng tin tưởng rằng một ngày anh ấy sẽ hồi phục.
Tài liệu nói về phương pháp điều trị mới của bệnh viện ở trên phòng là gì vậy? -Gus muốn thử nó.
Có một phương pháp điều trị mới có thể giúp Gus. –Thực ra nó đã có ở L.A rồi.
Không hẳn là mới. Gus đã được điều trị theo phương pháp này từ 2 năm trước.
Nhưng nó dường như không có hiệu quả. -Gus đã được điều trị rồi sao?
Molly, nếu em thực sự yêu Gus, em phải tỉnh táo
Bởi vì Gus có thể sẽ không bao giờ hồi phục.
Xong rồi chị!
Giữ gìn sức khỏe nhé.
Gặp lại em ngày mai.
Hey, Gus! Là cháu, Max đây.
Chú nợ cháu 5$ nhé. –Giữ ví của cậu nằm yên trong túi nhé.
Nói với chú ấy là con đang đùa đi, Max. –Cháu đùa thôi mà.
Bye!
Molly, đi nào?
Vâng.
Thứ 4: chạy bộ, mang theo nước, ăn sáng, cười với những người lạ
Cầu hôn Molly.
Chào buổi sáng, New Orleans! Là một ngày đẹp trời khác
Khỏe không, Gene? Chào buổi sáng, Mike.
Hôm nay sẽ là một ngày rực nắng vì đêm qua trời rất nhiều sao.
Thứ 4: chạy bộ, mang theo nước, ăn sáng, cười với những người lạ
Cậu nhóc tầng trên là Max. Anh không nợ nó $ 5
Nhìn cậu ổn đấy!
Jerry? –Chúng ta đã chạy bộ cùng nhau 6 tuần rồi đấy.
Thật sao? –Có cần tôi hét vào máy ghi âm của cậu không?
GHI JERRY CHẠY BỘ CÙNG MÌNH 6 TUẦN RỒI VÀO TO-DO-LIST. –Được rồi, anh không phải hét lên đâu
Nhìn cậu ổn đấy.
Brenda cho tôi một cơ hội thứ hai và tôi cần phải giữ dáng.
Anh và Brenda chia tay hả?
Đùa thôi, tôi ghi vào giấy nhớ rồi!
Chào chú, Sam. –Tôi nghĩ đã đến lúc cần làam sạch không khí trong cửa hàng.
Nên đã mua rất nhiều cây. Tặng cậu một chậu Lily này.
Vâng, cháu cám ơn –Tôi đến để nói với cậu chuyện này
Làm sạch không khí trong cửa hàng đồng nghĩa với việc dọn dẹp lại cửa hàng.
Chúng tôi đã sắp xếp lại những viên đá trang trí, những tấm thảm.
Và trong một ngăn kéo chúng tôi đã tìm thấy thứ này. Viên kim cương xanh.
Nó bị rơi phía sau ngăn kéo. –Wow, thật tuyệt.
Đúng vậy.
Anh sẽ quay lại làm việc cho tôi chứ?
Vâng, vậy tốt quá. –Từ mai nhé?
10 giờ sáng? Vâng, cháu sẽ nhớ.
Tốt, nhớ nhé –Cám ơn chú.
Hoa hồng đỏ? –Truyền thống quá.
Hoa cẩm chướng? –Thông dụng quá.
Hoa Fresher thì sao?
Đi tiếp nào.
Giữ cho Molly
Cẩn thận!
Nhanh lên nào!
Đám cưới đầu tiên tôi chuẩn bị sẽ phải hoàn hảo!
Nhanh nào, chúng ta chỉ có 20 phút.
Khách mời sẽ đến rất nhanh đấy.
Đặt hoa lên các bàn và chúng ta cần bày hoa ở bên ngoài nữa, chỉ có thêm 10 phút.
Tôi đang cố đây.
Thật tuyệt. Cô đã làm rất tốt.
Tôi đã làm được, phải không?
Oh nhìn kìa, sao chổi?
Molly?
Không phải sao chổi đâu.
Sao chổi có chiếc đuôi dài tạo thành từ khí gas đóng băng và bụi cháy sáng hướng về phía mặt trời . Đây chỉ là sao băng thôi.
Một ngôi sao băng.
20:15 trời phía tây rất trong.
Rất có thể sẽ có mưa sao băng.
Thật tuyệt vời.
Gus, chúng tôi sẽ quay lại lúc 14:00. Nếu bà Bing đến,
Đừng nhận xét mùi nước hoa của bà ấy. -Bà Bing?
Cậu đã sửa chiếc trâm cho bà ấy lần trước đó.
Vâng cháu sẽ nhớ.
Nếu bà Bing đến, không được nói gì về mùi nước hoa của bà ấy.
Chắc là kinh khủng lắm.
Bà Bing phải không?
Thực ra là tôi, Molly.
Xin lỗi, tôi đang chờ ... -Không sao.
Cô vừa nói tên cô là Molly? -Vâng.
Tôi biết cái tên đó.
Thật sao?
Vâng, cô ở yên đây nhé, đừng đi.
Tôi sẽ quay lại ngay.
Cái này của cô phải không? –Anh vẫn giữ nó sao?
Vâng ...
Cô có muốn đeo nó không?
Anh đã sửa nó. –Nhìn nó vẫn rất đẹp.
Từ thời Victorian, rất hiếm.
Nó rất đặc biệt.
Cô ổn không?
Lẽ ra cô phải vui vì chiếc nhẫn đã quay trở lại với cô chứ.
Vâng, tôi chỉ ...
Đôi khi những ngôi sao chổi tưởng chừng như biến mất
Và bỗng nhiên quay trở về quỹ đạo, các nhà khoa học nhận ra rằng
Thực ra chẳng có thứ gì biến mất cả...
Họ đã tìm ra...
Làm sao ...
Tôi có..? Chúng ta..?
Anh có muốn đi uống cafe với em không?
Uh –Em biết một quán café rất hay ở gần đây.
Uh...anh...Nhưng anh chưa được nghỉ làm cho tới 18:00.
Em có thể đợi.
Em có thể đợi anh, Gus.